Cześć,
Czy mógłby ktoś chociaż hasłowo/blokowo opisać w jaki sposób uzyskać na liście towarów kolumnę w której będzie ilość sprzedanych sztuk danego towaru w ostatnich 30 dniach?

Rozumiem to tak:
Tworzę pole własne SQLowe i tam zapytanie coś w stylu (poniżej) i to pole wstawiam jako kolumnę:

SELECT
    tw_Id product_id,
    SUM(quantity) AS quantity_sold
FROM
    sales
WHERE
    sale_date >= DATEADD(day, -30, GETDATE())
GROUP BY
    product_id

Oczywiście do uaktualnienia sią poprawne nazwy tabel itd.