Nie wiem dlaczego tak jest, ale na początek zrobiłbym 2 rzeczy
1. zamiast wyświetlania connectionstinga sprawdziłbym stan połączenia. Wtedy będzie wiadomo coś więcej.
2. miałem przypadki że połączenie nie było tworzone, bo tak. Pomagała zmiana parametrów startowych Subiekta.
Zamiast <nazwa_komputera>\<instancja> spróbuj <ip_komputera>\<instancja>
Jeśli nie pomoże to dodaj jeszcze port (<ip_komputera>\<instancja>,<port>)
Ostatnio walczyłem z takim przypadkiem, kiedy jeden z moich dodatków u jednego klienta nie chciał utworzyć połączenia, dopóki nie dodałem portu.
Tylko u tego jednego klienta.
Nie wiem dlaczego.