Wszystko płatne, szukam bezplatego rozwiazania.

Bezpłatnego? Bezpłatne to jest samodzielne, ręczne przepisanie* (o ile oczywiście nie liczyć swojego czasu).
Jedyny format przyjmowany natywnie przez nexo to epp. Konwersja csv -> epp nie jest trywialna, wymaga napisania zewnętrznego programu do tego. Niewiele osób jest chętnych do poświęcania swojego czasu za darmo, tylko po to by inny miał taniej - chyba, że sprzedawca nexo w ramach umowy sprzedaży lub serwisowej zobowiąże się do takiego przeniesienia danych (ale to de facto nie jest za darmo). Pewności nie mam, ale myślę, ze w ramach swojej działalności też nie rozdajesz towarów/usług za darmo. Praca za zapłatę to dość uczciwa wymiana, a 420 czy 280 zł za w miarę łatwy i pewny import to dość tanio.

* można też próbować samemu rzeźbić w excelu: zobacz co masz w swoich csv, zrób sobie przykładowy plik epp i go przeanalizuj, w googlu da się znaleźć specyfikację tego pliku -> wczytaj csv w excelu i dodaj/usuń z niego to co potrzeba do wygenerowania sekcji "TOWARY" w epp -> zapisz jako csv, usuń nagłówek csv i dodaj odpowiednie nagłówki epp. Podobna seria czynności dla cen, grup, cech i co tam jeszcze w tym csv towarów masz lub koniecznie chcesz importować. Łączysz potem te pliki odpowiednio w jeden i masz epp. Później taka sama ścieżka dla klientów. Trochę rzeźbienia przy tym będzie, ale na pierwszy rzut oka powinno się udać - pewności nie mam, bo sam nigdy takiej manufaktury nie uprawiałem.