Problem z katalogiem roboczym, to nie prawa dostępu użytkownika, tylko serwera sql do tego folderu. Skoro serwer SQL ma zapisać w nim plik roboczy, to też musi mieć do niego uprawnienia.
Najlepiej utworzyć na serwerze katalog roboczy Temp, może być na dysku C, bo z defenicji do tych zasobów SQL ma dostęp, i ten folder udostępnić w sieci i wybrać jako roboczy.