Czyli rozumiem, że jako laik programistyczny sam tego nie zrobię bo trzeba grzebać w kodzie i pisać funkcjonalność osobno aby tak działało.
Nie chcę Ci mówić z czym sobie poradzisz, a z czym nie - sam musisz odpowiedzieć sobie na to pytanie

To teraz pytanie czy ktoś by się tego podjął i ile to szacunkowo może kosztować ?
Napisałeś, że chcesz, aby "jakoś" to sobie drukować to cena wycena też będzie "jakaś" - jest wiele niewiadomych i co najmniej kilka możliwości, więc nie da się nic powiedzieć o kosztach, gdy nie wiadomo co jest do zrobienia. Jeśli Twój dostawca programu nie chce się tego podjąć to odezwij się na PW.