To, że w kartotece kontrahenta masz zaznaczonego innego nabywcę to nie wystarcza, żeby ten nabywca się pokazał automatycznie.
Musisz wybrać tę opcję w parametrach danego dokumentu (np faktury sprzedaży). W innym przypadku musisz samodzielnie określić nabywcę i odbiorcę.