Czy sprawdziłeś obydwa sterowniki V3 i V4?
Możesz jeszcze spróbować sterownik uniwersalny HP o ile obsługuje tą drukarkę.
Można przetestować drukowanie na tą samą drukarkę, lecz udostępnioną przez jakiś komputer pośredni (Windows, lub Linux).
Można też drukować do PDF, a wynik drukowania wysłać na drukarkę automatem.
Jednym z programów, które używam jest PDFCreator.
Wersja 3.1.2, była chyba ostatnią, w której dało się wyłączyć automatyczne aktualizacje i dzięki temu uniknąć nachalnych reklam.
Trzeba tylko uważać przy instalacji, bo program budzi niepokój w niektórych programach antywirusowych.
Przy instalacji nie zgadzasz na się pobranie nowszej wersji, potem wybierasz "Advance", odznaczasz PDF Architect, a na jednym z ostatnich ekranów ponownie nie zgadzasz się na instalację PDF Architect.
Po instalacji w opcjach programu wyłączasz automatyczne aktualizacje, konfigurujesz i używasz wedle woli.