Masz tam Active Directory?
Jeśli nie to jak chcesz się logować z końcówek, skoro nawet na serwerze logowanie po użytkowniku SQL nie działa?
Eh... było takie coś jak "społeczny podział pracy".
Działało od epoki brązu, a może nawet neolitu i komu to przeszkadzało?