1.Przy jednym ze wzorców (chyba z 2014 r) KFS korygowana kwota VAT pojawia się z 4 miejscami po przecinku - czy to jest prawidłowe?

Raczej nie jest prawidłowe, pytanie tylko dlaczego u Ciebie tak jest, czy modyfikowałeś wzorzec. U mnie na standardowym wzorcu "KFS Standard 2014" żadna pozycja nie ma 4 miejsc po przecinku.

2. Jak we własnym wzorcu dodać pozycję PRZYCZYNA KOREKTY na wydruku?

Najprościej zrobić to tak samo jak na standardowym wzorcu wydruku, czyli umieścić odpowiednie pola.