Bez usunięcia korekty nie.
A dlaczego nie można usunąć korekty?

A nie ma możliwość takich zmian bezpośrednio w bazie ?

W momencie pisania faktury i wystawienia korekty do niej blokuje się możliwość wystawienia korekty do niej blokuje się możliwość zmiany nabywcy danej faktury.
Niestety korekty faktury w tym momencie nie mam możliwości usunięcia.  do tej faktury (są to korekty wystawione w maju).
Czy istnieje możliwość edycji nabywcy tej faktury a w konsekwencji i korekt ?

A w jakim celu chcesz zmienić nabywcę na fakturze? Jesli jest nieprawidłowy, to ją korygujesz do wartości zerowej, ale nie zmianiasz nabywcy. Dla innego nabywcy wsytawiasz po prostu nową fakturę.

A jakieś wskazówki dotyczące zmiany w bazie ?

Ten kto pyta jak to zrobić powinien raczej zgłosić się do dostawcy programu.

Do Insertu to akurat niekoniecznie 

Do firmy, która wdrażała Subiekta, a jeśli robiliście to sami to do dobrego serwisanta.
Tak jak napisał dkozlowski, można to zrobic w bazie, ale amo pytanie o wskazówki stanowczo mówi że nie powinieneś tego robić samodzielnie.

Grzebanie w bazie to dość ryzykowna sprawa i można sobie bardzo łatwo strzelić w stopę.
A nawet jeśli nie popsujesz to zanim dojdziesz co zmienić i jak stracisz tyle czasu że nie warto.

Uwierz mi że to nie jest taka super banalna zmiana.

Rozpatrując problem nie bierzecie pod uwagę tego, że próba rozwiązania problemu jest nieprawidłowa pod katem zgodności z przepisami.
Może i można osiągnąć to grzebiąc w bazie, ale sam pomysł jest zły.