Przepraszam, ale Twoje pytania świadczą o tym, że zdecydowanie nie powinieneś się tym zajmować i nie widzę sensu kontynuowania tego wątku...
czyli przykladowo
instaluje testowo pelny mssql 2016 na windows server 2016
Proponowałem coś zupełnie przeciwnego... Jaka będzie wiarygodność tego testu, jeśli przeniesiesz bazę na inny sprzęt ? No chyba, że posiadasz bliźniaczą maszynę ?
Poza tym skąd weźmiesz SQL'a w wersji 2016 ?
Co zrobisz jeśli testy na nowszej wersji serwera SQL się nie powiodą, przecież do starszej wersji nie można (łatwo/tanio) wrócić ?
czy bedzie trzeba sie nagimnastykowac z przeniesieniem plikow bazy z mssql expr2005 - czy tez lepiej zainstalowac na czysto i odtworzyc baze inserta z archiwizacji?
Do znudzenia powtarzamy na forum, że jest jeden, jedyny zalecany sposób przenoszenia baz danych - poprzez backup...
i druga sprawa czy bezpiecznie jest instalowac na mssql w wersji angielskiej czy lepiej polskiej?
Skąd weźmiesz polską wersję SQL'a ? Poza tym analogicznie do systemu operacyjnego i ustawień regionalnych nie jest ważna wersja językowa tylko wybór właściwego collation.